"DEUS PARECE UM INSANO!!"

Por


Rev. João d'Eça




Reproduzimos abaixo a declaração "Insana" de um "Insano" que diz que a mensagem de Deus, de enviar o seu filho para salvar a humanidade, "faz Deus parecer um psicopata".

Essa deverá ser a mensagem de Páscoa de um líder "cristão" Gay da Inglaterra, esta semana, afirma o Jornal "London Telegraph". Ele ainda afirma que a Mensagem da Páscoa é "Repulsiva" e "Insana". Pergunto eu: O que esse sujeito quer, se identificando como cristão, quando alguém com declarações "malucas" como estas pode ser qualquer coisa, menos cristão.

Reproduzimos abaixo a íntegra da entrevista e logo depois a tradução.
***********************************************************************************
By Jonathan Wynne-Jones., Sunday Telegraph
Last Updated: 11:25pm BST 31/03/2007

The Church's traditional teaching of Christ's crucifixion is "repulsive" and "insane", a controversial cleric will claim on the BBC this week.

The Very Rev Jeffrey John, who had to withdraw before taking up an appointment as bishop of Reading in 2003 after it emerged he was in a long-term homosexual relationship, is set to ignite a row over one of the most fundamental tenets of Christian belief.

Clergy who preach this Easter that Christ was sent to earth to die in atonement for the sins of mankind are "making God sound like a psychopath", he will say.

In a BBC Radio 4 show, Mr John, who is now Dean of St Albans, urges a revision of the traditional explanation, known as "penal substitution".

Christian theology has taught that because humans have sinned, God sent Christ as a substitute to suffer and die in our place.

"In other words, Jesus took the rap and we got forgiven as long as we said we believed in him," says Mr John. "This is repulsive as well as nonsensical. It makes God sound like a psychopath. If a human behaved like this we'd say that they were a monster."

Mr John argues that too many Christians go through their lives failing to realise that God is about "love and truth", not "wrath and punishment". He offers an alternative interpretation, suggesting that Christ was crucified so he could "share in the worst of grief and suffering that life can throw at us".

Church figures have expressed dismay at his comments, which they condemn as a "deliberate perversion of the Bible". The Rt Rev Tom Wright, the Bishop of Durham, accused Mr John of attacking the fundamental message of the Gospel.

"He is denying the way in which we understand Christ's sacrifice. It is right to stress that he is a God of love but he is ignoring that this means he must also be angry at everything that distorts human life," he said.

Bishop Wright criticised the BBC for allowing such a prominent slot to be given to such a provocative argument. "I'm fed up with the BBC for choosing to give privilege to these unfortunate views in Holy Week," he said.

The Rev Rod Thomas, of the evangelical group Reform, accused Mr John of "attacking the fundamental nature of the Gospel". Reform, which represents about 600 clergy, opposed Mr John's nomination as bishop in 2003.

Mr Thomas said denying the "wrathful" nature of God was an attempt to play down the importance of sin and allow a more liberal approach to sexuality.

Lent Talks will be broadcast on Radio 4 on Wednesday.

TRADUÇÃO DE ALGUNS TRECHOS:

“Em outras palavras, Jesus levou a culpa e nós recebemos o perdão, quando confessamos que cremos nele”, disse John. “Esse ensino é nojento e absurdo. Faz Deus parecer um psicopata. Se um ser humano agisse dessa forma diríamos que ele é um monstro”.

O Rev. Tom Wright, bispo de Durham, se revoltou com a BBC por dar a John tal oportunidade importante de fazer afirmações provocativas sobre as crenças tradicionais, dizendo que as declarações de John atacam a mensagem central do evangelho cristão.

“Ele está negando o modo como entendemos o sacrifício de Cristo. É certo frisar que ele é um Deus de amor, mas ele está ignorando que isso significa que ele também deve estar irado com tudo o que distorce a vida humana”, disse Wright.

“Estou muito descontente com a BBC por escolher dar privilégio a esses pontos de vista lamentáveis na Semana Santa”, afirmou ele.

Como podemos ver, corremos um perigo sem precedentes na história, se os Senadores brasileiros votarem pela aprovação do PL 122/2006. Portanto vamos nos mobilizar e cobrar dos nossos Senadores uma posição contrária a aprovação do projeto como ele foi elaborado.